即使确定了一个软件过程，它不是严格维护或强制从每个阶段或迭代中严格执行的。

Even if a software process has been specified, it is not rigorously maintained or enforced through every phase or iteration.

youdao

首先，确定让水位上升的砖头或者马桶清洁装置没有挡到阀门，让它不能正确关闭；然后清除挡水阀座周围的矿质沉淀物，检查连在挡水阀的拉管是不是太短，有没有把挡水阀拉得有轻微缝隙。

This includes removing any mineral deposits around the seat beneath the valve. Also check that the pull chain attached to the valve is not too short and holding the valve slightly open.

youdao

这是一个基本的问题：并不是 Linux 不够快或效率不够高，而是因为它不能提供确定性。

This is the fundamental problem: It's not that Linux isn't fast or efficient, it's just that it isn't deterministic.

youdao

This was very big in an ad campaign at least last year, I'm not sure if it still is, with the little butterfly.

它的广告宣传做得很大，至少在去年是这样的，我不确定它现在还是不是，它这里有一个小蝴蝶。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The northern states by the Antebellum Period 1820s,1830s,1840s-- was beginning to sort of hurtle toward a different future than what that slave society was perhaps--no, not really slowly it too was hurtling toward a certain future.

北方在战前,也就是19世纪20至40年代,就急速开始朝着,和奴隶社会完全不同的方向发展,但是南方奴隶社会的发展得也不是很慢,它也在飞驰向一个确定的未来

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选