海德堡大学的学生监狱始建于1712年，直到1914年时才因第一次世界大战而关闭。当时由于入学的孩子年龄偏小，正是喜欢调皮捣蛋的年纪，所以经常会出现在夜深人静时酗酒闹事，在巷子里追赶邻家的猪，打碎路灯等事情发生。根据法律，警察并不能关押他们，于是迫于外界压力，学校设立了“监狱”，专门用来管理那些滋事学生，以正校风。
尽管希尔斯代尔的许多学生来自富裕家庭，但在1990年代末，学生考试平均成绩下滑，这让它获得了看似无情的绰号“希尔斯监狱”。
Although many of Hillsdale's students came from wealthy households, by the late 1990s average test scores were sliding and it had earned the unaffectionate nickname "Hillsjail".
我们已经说过，那位监狱长，为了不打扰法利亚神甫的学生的研究工作，自己去坐在了一个角落里，在那儿读《白旗报》。
As we have said, the inspector, from discretion, and that he might not disturb the abbe Faria's pupil in his researches, had seated himself in a corner, and was reading Le Drapeau Blanc.
其中一位学生的父亲在她四岁的时候被逮到位于的黎波里的Abu监狱。
The father of one of the students was taken when she was four years old to Abu Salim prison in Tripoli.
应用推荐