在学校提升层次的同时，学校的硬件设施也得到同步提升，但学校的软实力——学校文化的建设则相对滞后。

At the same time of raising school levels, the school hardware facilities have been simultaneously upgraded, but their inner power—school culture comparatively lagged behind.

youdao

北街是全市最好的贵族小学，被定为省级“重点”学校，一向以其优越的硬件设施和师资力量而自豪。

Beijie is the city's elite primary school, designated as a provincial-level "key" school, boasting the best facilities and the finest teachers.

youdao

但在挑选学校时更为重要的是应该详细地了解学校的专业优势、硬件设施、课程设置和科研能力等具体指标。

However, it is more important that student learn the strength of the university, facilities, courses and research capability available to the students.

youdao