传统学术方法课程的实验版本旨在提高学生对传统学习对任何现代批评家或理论家有用性的意识。

An experimental version of the traditional scholarly methods course was designed to raise students' consciousness about the usefulness of traditional learning for any modern critic or theorist.

youdao

在收集各种关于领导力的学术研究和理论、并将它们总结为一本薄薄的书这件事上，奈做出了宝贵的贡献。

Nye has performed a valuable service in rounding up and summarizing the various academic studies and theories of leadership into a single, slim volume.

youdao

意大利考古学家对马可·波罗旅行范围的质疑，进一步增加了英国学术界一个理论的影响。

The Italian archeologists' scepticism over the extent of Marco Polo's travels adds weight to a theory put forward by a British academic.

youdao

Most of the work we're going to talk about in this class-- most of the ideas are narrow.

本课程中所学习的大部分理论,大部分学术观点-,它们的应用范围都是狭隘的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So reception history has been a kind of partly theoretical, partly scholarly field, one that's really still flourishing and has been ever since the early work in the great Konstanz seminars of Iser, Jauss and others.

因此感受历史成了一个,半理论半学术的领域，在康斯坦的讨论会上,在伊瑟尔，姚斯和其他人的早期影响下,接受史一直处于繁盛期。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选