现在的研究表明，学期内的定期小测验、短文写作和其他作业，能更好地增强学习能力和记忆能力。

Research now shows that regular quizzes, short essays, and other assignments over the course of a term better enhance learning and retention.

youdao

有一个学期，在优秀的图书馆和学习机构的帮助下，我们开展了一对一教学。

For a term we had one-to-one tuition, backed up by excellent library and learning facilities.

youdao

然后，在学期末时，我们会学习HTML, HTTP, PHP和SQL等，这些东西你现在可能就听说过。

We then look toward the end of the semester at these languages that you've might have heard of now, the acronyms therefore like HTML and HTTP, PHP and SQL and the like.

youdao

The wisdom to know the difference-- fortunately, a lot of this wisdom can come from studies, from research, from deep introspection that you will do throughout the semester.

认识两者差别的智慧-,幸运的是，这样的智慧可以通过学习获得，通过研究和在这个学期,进行的深刻反省中获得。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选