所以我们得说我在D阶段也不是存活着的。
欧洲的银行虽然大多数依然还存活着,但是复苏并不是那么肯定。
Europe's Banks may have shown that they are more alive than dead, but their recovery is far from assured.
事实上,矛盾太多了以至于不知道为什么我们始终相信孩子们还在某处存活着。
In fact, there have been so many contradictions that we somehow still have faith that they might be alive somewhere.
Freud says, After all, one's own death is beyond imagining, and whenever we try to imagine it we can see that we really survive as spectators.
弗洛伊德说,说到底,人自己的死亡都是无法想象的,无论何时要想象,都会发现自己依然作为观察者存活着。
I survive as long as there's somebody around with my soul.
只要还有人带着我的灵魂,我就是存活的。
In terms of what mattered to me, what I wanted was not just that I exist, but that I be alive,indeed be a person, indeed be a person with pretty much the same personality.
说到对我来说重要的事情,我不仅仅希望存在,而是希望存活,作为人活着,带着我原有的人格活着。
应用推荐