媒体一贯热衷于大肆炒作失业状况，这些自然无法鼓舞求职者的士气。所以求职者要努力在黑暗中看到希望的光芒(不可否认，机会确实很少)。
A steady drumbeat of dire unemployment headlines is unlikely to boost any job seeker's morale, so try to focus on the (admittedly few) rays of hope amid the gloom.
这个Alpha版本修正了若干错误，但是最为重要是，它提供了Opera Unite功能。Opera Unite一个基于浏览器的网络服务器，Opera在6月的时候宣布了该技术，但是这一被媒体大肆炒作的技术很快又被人遗忘。
This version includes a few bug fixes, but most importantly, it also enables Opera Unite, the hyped and then quickly forgotten browser-based web server that Opera announced in June.
有传言称此次泄露事件可能由该公司自导自演以期引起媒体对该电影的大肆炒作，华纳兄弟公司对此反应快速，迅速辟谣。
Warner Bros moved swiftly to dismiss rumours that the leak may have been a stage-managed tactic to generate media buzz around the picture.
应用推荐