大卫·休里斯，47岁，演过最有名的角色是《哈利·波特》系列电影里的雷姆斯·卢平；弗雷尔，34岁，在电视剧《灵指神探》中扮演查克。

Thewlis, 47, is best known for his role in the 'Harry Potter' series as Remus Lupin; Friel, 34, played Chuck on TV series' Pushing Daisies. '.

youdao

詹姆·波特在很多年前救了斯内普的生命，但直到现在这仍然影响着斯内普的人生。

James Potter saved Snape's life many years ago, but the effects of it still influence Snape's life.

youdao

一个巫师救了另外一个巫师的命，它们之间就有了某种联系，一种“人情债”在很多年前，詹姆·波特救了斯内普的命，不过这件事至今仍影响着斯内普的生活。

When one wizard saves another wizard's life, it creates a certain bond between them, a "life debt." James Potter saved Snape's life many years ago, but the effects of it still influence Snape's life.

youdao