n. encumbrance ; obstacle ; nuisance
第三十五条妨害物权或者可能妨害物权的，权利人可以请求排除妨害或者消除危险。
Article 35 Where the property right is impaired or is likely to be impaired, the obligee may request removal of such impairment or elimination of the potential danger.
如德国的不可量物侵害制度、日本的日照妨害学说等。
Such as German's unmeasured damage institution and Japan's sun light damage hypothesis.
沉船沉物强制打捞清除在私法原理上是物权法上排除妨害、妨害防止这种物权请求权的行使过程。
Compulsory wreck removal is an exertion course of a real claim of removal of interference in ownership, prevention against such interference from view of private law theory.
应用推荐