新的学校和医院如雨后春笋般涌现。

New schools and hospitals have sprung up.

youdao

这样的例子已经如雨后春笋般涌现。

A few examples of this have already sprung up.

youdao

20世纪90年代末，所有这些新兴的互联网公司都如雨后春笋般涌现，然后以巨额资金出售。

The boom in the late 1990s when all those new Internet companies sprang up and were then sold for huge amounts of money.

youdao

What happened finally, is that the press got wind of this and the scientific evidence grew to such a large mass that the evidence was pretty overwhelming, and then finally, government took action on this.

最终是先由新闻界得到风声,然后科学依据如雨后春笋般涌现,强而有力,势不可挡,最后终于让政府按耐不住,开始行动

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选