go top

如胶似漆 [rú jiāo sì qī]

网络释义

短语

如胶似漆的 Be joined at the hip

如胶似漆的爱情 Inseparable love

如胶似漆的爱 inseparable love

似胶如漆 Like glue and varnish

 更多收起网络短语

新汉英大辞典

如胶似漆 [rú jiāo sì qī]

  • love each other dearly; be closely bound together (as lovers); be firmly [deeply] attached to each other; cleave together as firmly and inseparably as glue and lacquer; (Their two hearts) clung together as closely as though one were painted upon the other.; (The two) had become as closely attached to each other as glue and lacquer and were now an inseparable pair.; have an affection like glue and varnish -- to be inseparable; Like glue and lacquer they clung together.; remain glued to each other; stick [cling] to each other like glue; stick together like glue and varnish
以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句

  • 他们如胶似漆的像是没有明天了。

    They cling to each other as if there were no tomorrow.

    youdao

  • 从没见过个人(彼此)这样如胶似漆

    I've never seen two people so attached (to each other).

    youdao

  • 他们两个如胶似漆好像胶水黏在一起似的。

    They are so attached to each other, it's like they are glued together.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定