压力是如此的正常化，以至于女性很容易将这些症状视为压力的后果而不予理睬。

Stress is so normalized that it is easy for women to shrug off those symptoms as simply the consequences of stress.

youdao

父亲的话是如此发人深省，以至于这些话仍然在我脑海中回响。

Father's words are so thought-provoking that they still ring in my head.

youdao

我认为它永远消失了，因为这些山脉是如此巨大艰险，你无疑是在大海捞针。

I think it's lost forever because those mountains are so vast and inaccessible that you're looking for a needle in a haystack.

youdao

For some it might mean that woman covers certain parts of her bodies always when she is in public. And that might be everything but the face and hands.

在有些地方意味着,女人要遮住她身体的一些部位,公众场合一贯如此，这些部位可能是,除了脸和手外的所有部位。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Questions, well, they're different, even rhetorical questions are different, aren't they, from statements of fact.

这些问题，各不相同，即使是隐喻的问题也如此，实际上从陈述上来看。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, what starts out as a seemingly benign state of nature where everyone is free and yet where there is a law and the law respects people's rights, and those rights are so powerful that they're unalienable.

乍一看自然状态是十分良善的,人人皆自由，但还有自然法,自然法尊重人们的权利，而这些权利是如此强大，它们是不可剥夺的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选