如果所有这些不相关的语言会使其说话者更倾向于打断对方的话，这将是一个惊人的发现。

It would be a striking finding if all of these unrelated languages had speakers more prone to interrupting each other.

youdao

如果你感到被拒绝，对方的反应可能是人间地狱，这可能是件令人高兴的事。

It could be joyful if the other person responses could be hell on earth if you feel rejected.

youdao

他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质，如果没有这些品质，生活将非常痛苦，除非一个人选择独自生活在沙漠中。

They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.

youdao

Now you can all see these hats, and if they turn around to each other, they can see each other's hat.

现在你们都能看清这两顶帽子,如果他们转过来,就也能看到对方的帽子

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There may be other variables at play but, all things being equal, similarity does not breed contempt.

可能有其他因素发挥作用,但是，如果所有因素都一样，如果两个人相似，就不会轻视对方。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The military in the United States was a situation which brought together people who wouldn't otherwise have any contact and they liked each other.

美国军队,就是一个让很多人发生接触的地方,如果不是军队，这些人平常是没有接触的,而军队里的人都喜欢对方。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选