有的竟然还有几周，或者如果你真的很幸运的话，甚至几个月的准爸爸们可以享受的事薪休假。

Some even have a couple of weeks or if you’re really lucky months of paid leave available to fathers as well.

youdao

如果一个准宇航员的配偶不同意他们进入太空，那么他们只能留在地球上。

If a would-be astronaut's spouse does not like the idea of them going into space they must remain on earth.

youdao

如果对于你来说这还不够任性，或者自恋，准父母甚至自己都不知道孩子的性别。

If that wasn't self-indulgent and narcissistic enough for you, the twist is that the couple don't even know themselves.

youdao

After all,if the personality theory is right, since he does have all of these memories,or semi-memories, or quasi-memories,or whatever we should call them.

说到底，如果人格理论是正确的，既然他拥有所有这些记忆，或半记忆，或准记忆，诸如此类的名称。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

PROFESSOR: So, as you're getting your ping-pong balls -- do not throw them yet.

如果你觉得，你的准心很好的话，你们现在都拿到乒乓球。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, for example, if you're the kind of person, which is I have to say all I ever was, if you're the kind of person who can kick the ball fairly hard but not very accurately, then it actually might change these numbers.

比如你是这样的一种人,我也不得不承认我以前也是这种人,如果你是那种能够大力抽射,但是精准度不高的人,那这些数据对你就不太准了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选