我感到抱歉，如果打扰了你们对电影的欣赏。

I apologize if your enjoyment of the film was spoiled.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果你们中有足够多的人感兴趣，我们就组织去看一场戏。

If enough of you are interested, we'll organize a trip to the theatre.

《牛津词典》

如果你有法律问题，去找你们的立法员讨论如何处理。

If you have a problem with the law, take it up with your legislators.

《柯林斯英汉双解大词典》

Do you have a visceral sense, "oh, don't do that"? If you do, you were probably taught, like me: "never, never damage a book.

你们想发自肺腑地说一句：“哦不，不要这样“吗，如果是，那你们和我从小被教育的一样：绝对不要损坏书本。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And if you go into the library you could find books on topics that we are discussing here, and you could read on your own.

如果你们进去图书馆，你们可以,找到很多关于我们在这讨论的话题的书，你们可以自己读一读。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I wrote it down your notes, if you can put a big star next to it so you don't forget this.

我写在了你们的讲义里，如果你们在旁边画上一个,大星号就不会忘记了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选