停了一下之后艾尔突然说：“如果我让你不安了，我很抱歉。”

After a pause Al said sharply: "I'm sorry if I've upset you."

《柯林斯英汉双解大词典》

如果你在显微镜下观察这张纸，你就会看到纤维。

If you look at the paper under a microscope you will see the fibres.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果时间允许，我们希望能参观一下主教座堂。

We hope to visit the cathedral, if time permits.

《牛津词典》

Whereas under these conditions, these quantities, if you look at free energy change, for example at constant temperature and pressure, H you can still calculate H.

但是，在这些条件下，这些物理量，如果我们考察自由能的变化,例如在恒定的温度和压强下，我们仍然可以计算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We just go through the list top to bottom, left to right, and cross names off as we go.

我们会从上到下，从左到右看那个问题清单，如果解决了就把名字擦掉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you have a large number of atoms in an aggregate, it is going to require that the substance turn solid and condense at room temperature.

如果有很多原子进行聚集，在室温下,会使的物质转变成固体状态。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选