如果正面思考真对心脏病恢复有帮助的话，其中的原因却仍然是个谜。

How positive thinking helps recovery — if in fact it does — remains a bit of a mystery. The study offers these possibilities?

youdao

虽然你永远不会完全失去生计，但是你的工作如果正面临危机的话肯定还是会有一些征兆的。

While you never can be completely prepared to lose your livelihood, there are certain signs that may indicate that your job could be at risk.

youdao

如果你是教授，难道不会喜欢正面的反馈吗？

Wouldn't you appreciate positive feedback if you were a professor?

youdao

If you support Bush you're going to be looking for good news about Bush, if you don't support him you'll be looking for bad news.

如果你支持布什,你就会寻找关于布什的正面新闻，如果你不支持布什，就会寻找他的负面新闻。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You might say the probability that you toss a coin and it comes up heads is a half, because it's equally likely to be heads and tails.

如果你抛一枚硬币,正面向上的概率一定是50%,因为正反哪一面向上的可能性是相同的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One is, he can't afford to have his hoplite line outflanked, because if I can come around and take care of this guy from this side, he is engaged with a guy who's right opposite him, I can just kill him no problem at all.

一点是,他不能让方阵的侧翼被包围,因为如果我调转方向,从这边对付他,他正在和正面的敌人交战,我干掉他就是小菜一碟儿

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选