如果我在那里工作，就能得到晋升。

I'd get a promotion if I took a post there.

youdao

如果我在那里工作，我就会得到晋升。

I'd get promotion if I took a post there.

youdao

我想去美国，但是如果我在那里工作，我就不会挣到很高的薪水。

I'd like to go to the States, but if I took the job there, I wouldn't get a very good salary.

youdao

Okay. Good. Now I see some of you out there from-- like this, not really participating, and if I can get up here--Think about this.

很好,我刚看到你们中的一些在那里,像这样,没有真正参与进来,如果我在台上,想一想

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

if he goes down there, I might sort of bum along for a couple of months and live off with him

如果他真的到了那里，我可能会在那里安逸地住上几个月，靠他生活。

在美国旅游的经验 - SpeakingMax英语口语达人

Now,if the Michigan guy hadn't been there, what I would have done, if I believed in the personality theory or when I believe in the personality theory, is say Oh look,Napoleon--reincarnated in New York.

如果密西根家伙不曾出现在那里，那么我就会，假如我相信人格理论的话，我便会说，看，拿破仑在纽约转生了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选