如果我们打算保证自身的能源供给，强调英国国内的能源生产是最基本的。

It's essential that more emphasis is placed on producing energy within the UK if we are to secure our energy supply.

youdao

如果我们打算有效地并行计算，那么我们需要在理论基础上深入了解它。

If we're going to become effective with parallel computation, we need to develop a deep understanding of it at the theoretical foundations.

youdao

但是，如果我们打算提高税收来增加教师工资，如果要使上述的那些教育标准对孩子们产生效果，教师就必须要有能力来教育他们。

But if we were going to raise taxes to increase teacher pay, and if the standards were going to work for the kids, the teachers had to be able to teach them.

youdao

They come so instinctively and easily it's difficult, and sort of unnatural, to step back and explore them scientifically but if we're going to be scientists and look at the mind from a scientific perspective we have to get a sort of distance from ourselves and ask questions that other people would not normally think to ask.

他们来得如此本能，容易,这是困难的，有某种超自然韵味，退后，从科学角度研究他们,但如果我们打算成为科学家,从科学角度,看待心理,我们需同我们自身保持某种距离,问问题,问其他人通常不想问的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选