如果你路过邮箱的话，愿意帮我寄这封信吗？

Will you post this letter for me if you are passing a post-box?

youdao

如果你路过便利店时发现什么吃得饱在一个极小的盒子里，买下它，这可是抓住可爱的好机会。

If you see a food product in a grocery store that comes in a smaller package than usual, get it, because there's a very good chance it's cute.

youdao

如果你在午餐时间路过一家披萨店，就健康而言，你也知道披萨可能不是最好的食物，但你的情绪和感觉也许会比你的这种认知更加强烈。

If you are walking past a pizza restaurant at lunchtime, your emotions and feelings probably will be stronger than your knowledge that pizza may not be the best food for your health.

youdao

And if you're going from Boston to someplace else where New York just happens to be on the way, it doesn't have to recompute that part of it.

如果你是从波士顿到其他地方,而碰巧路过纽约你就不需要，重新计算从波士顿到纽约这段路了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and if you are lucky, you might see one walking by and you can interview them.

如果你幸运的话，你可能会看到一个路过的名人，那么你就可以采访他了。

演艺人居住的街区 - SpeakingMax英语口语达人