如果你询问美国的女大学生,就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切:除了忠诚之外,伴侣还必须风趣,还要是个朋友。
If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
在会议上,如果你询问所有的观众他们是想休息或来杯咖啡,不要期望会有答案。
At the venue, if you ask the entire audience if they want to break for coffee or something, again don't expect a decision.
如果你询问一个普通的美国司机,那家汽车制造商生产的汽车质量最好,一般来说你听到的回答日本汽车,尤其是丰田。
ASK an average American driver who makes the highest-quality cars and you can expect to be told: the Japanese in general and Toyota in particular.
Well, if you ask somebody who doesn't like Freud what he said, they'll describe some of the stupider things he said and, in fact, Freud said a lot of things, some of which were not very rational.
如果你去询问某个厌恶弗洛伊德言论的人,他们定会告诉你一些弗洛伊德说过的蠢话,而事实上,弗洛伊德发表过很多言论,只是其中的部分言论不太合理而已。
If you ask a New Yorker for how to get to a certain subway stop or whatever,
如果你询问一个纽约人怎么去某个地铁站或者别的地方。
应用推荐