如果他喜欢你，就不会让你离开。

If he likes you, he will not let you leave.

youdao

如果他喜欢你闻起来像他的母亲，那你大概不会再想跟他约会了。

If he wanted you to smell like his mother, well, you probably wouldn't want to date him anyway.

youdao

真是的！如果你不喜欢，就不要投他的票。

Heck, if you don't like it, don't vote for him.

《柯林斯英汉双解大词典》

If you meet a friend who you really enjoy hanging out with. And you have to part company.

如果你遇到了一个朋友，你特别喜欢跟他一起瞎晃悠。最后你们不得不分开了。

I'm sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人