注：如果你对如何建立博客的详细指导或者使我能够大胆辞职的事业有兴趣，请告知我。

Note: If you're interested in a thorough guide of how I built this blog and business to allow me to quit my job, please let me know.

youdao

在我“金盆洗 手”十多年后，我仍能教你如何在一个虚拟的世界里扮演火星[译者注：作 者在从事这份工作时，向购买者所做的演示]，一字不差地背诵那些销售秘诀（如：它仅为一杯啤酒的价格等）。

I can still teach you how to play Red Planet at a Virtual World ten years after I flew my last mission. I can recite the sales pitch word for word.

youdao

注：如果验证不起作用，则安装外部验证器(我将在下一节中讨论如何完成该操作)并在以后尝试该特性。

Note: If validation doesn't work, install an external validator (as I explain how to do in the next section) and test drive that feature later.

youdao