多亏有了光纤，如今才能够照见人体中许多最微小的器官和最暗的腔体。

Thanks to fibre optics, it is now possible to illuminate many of the body's remotest organs and darkest orifices.

《柯林斯英汉双解大词典》

那些声称“我们的工人是我们最宝贵的资产”的陈词滥调，如今看来是如此的空洞。

Claims that "our workers are our most valuable assets" are too often platitudes, the emptiness of which is now being revealed.

youdao

最严重的掠夺行为是采伐森林，导致如今海地的森林覆盖率只有2%。

The greatest predation was the deforestation of Haiti, so that only 2 percent of the country is forested today.

youdao

It's Woolf's image that's probably the one that's most firmly rooted in the minds of Milton's readers today.

伍尔夫对弥尔顿的刻画可能是,如今弥尔顿读者们心中对他最深刻的印象了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now the surest sign of a hurdle is one of those pointed literary allusions that Milton makes in Lycidas, one of those remote allusions that Johnson had complained about.

如今关于这道坎的最确定无疑的迹象就是,他在里作出的那些文学臆想,即约翰逊曾经抱怨过的那些不切实际的幻想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All the supreme court justices would share our social values. And most importantly, our programs would work the first time we typed them. By now you may have noticed that we do not live in an ideal world.

符合我们的社会价值观,但是最重要的是，我们写好的程序，第一次就能顺利运行,如今你可能已经注意到了,我们生活的并不是一个理想的世界。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选