如今的人们会花很多钱买旧时的邮票、玩具、电子游戏、棋盘游戏、书籍、硬币和衣服。

People today will pay a pretty penny for stamps, toys, video games, board games, books, coins, and clothes of yesterday.

youdao

如今的人们对宠物太过痴迷，痴迷到甚至忽略照顾自己孩子的孩子。

People nowadays are so crazy about pets that they even neglect caring for their own children.

youdao

相互关爱、相依相伴是人世间最美好的东西，我想如今的人们可能比以往更需要他。

To love each other and to stay together is such a wonderful message and I think probably nowadays more than ever people need to hear that message again.

youdao

For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.

我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There's now an environmental history being written of the impact of the Market Revolution.

如今人们正在编纂一部环境的历史,内容是自然环境受到市场革命后的影响

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

There was a case of a very minor insurrection in an obscure Italian city in 1848 where the people of the town literally locked the ruler out of the town-- and Italy remains decentralized.

在1848年,有一场小规模叛乱,发生在一个意大利的小城里,人们把统治者锁在城门外面,如今意大利仍然是四分五裂的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选