如今我们都在变得日益注重健康。

We're all becoming increasingly health-conscious these days.

《柯林斯英汉双解大词典》

如今我们可在有生之年过豪华生活了。

Now we'll be able to live in luxury for the rest of our lives.

《牛津词典》

如今我们有更多的钱和空闲时间来享受了。

These days we have more money and more leisure to enjoy it.

《牛津词典》

Now this moment is striking in part because we had no idea - how could we possibly have had an idea?

如今这一刻又浮现在脑海中，部分是因为我们并不知道,等等，我们如何能够知道？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Medication, of course, being a major theme of how we deal with certain disorders now, particularly depression and anxiety disorders.

药物治疗是我们如今,治疗某些障碍的主要方法，尤其是在治疗抑郁症和焦虑症的时候。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now then, if you will obey Me faithfully and keep My covenant, you shall be My treasured possession among all the peoples.

如今你们若忠诚于我们的约定，就在万民之中作属于我的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选