她的成功在某种程度上是由于运气好。

Her success was due in part to luck.

《牛津词典》

（原文倒数第二段的第二句） 展现一种品质不同的程度 是不是好一点？

In Aquinas’ version some things are noted to exhibit varying degrees of a quality.

youdao

因此，很容易将(坏的)现状和(好的)方向混为一谈，并且忽视情况变得更坏的程度。

So it's easy to confuse its condition (bad) with its direction (better) and to lose sight of how much worse it could be.

youdao

Those of you more comfortable, rest assured we'll start filling in some gaps before long if you're already familiar with this.

那些程度比较好的同学，我们马上来讲一下以前遗漏的问题,如果你们已经熟悉这门课，那会觉得那容易接受。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Interesting ideas, good ideas, important ideas, certainly good intentions, but to some extent, without the academic rigor.

有趣，有益，重要的理念，意图当然是好的，但就某种程度上，缺乏学术严谨性。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选