帕特里克：好的哈，阿谁晚上我似乎有点爱上她了。

Patrick: Well uh, I kind of fell in love with her that night.

youdao

罗哈斯打趣的说，“这次是我运气好！”

"I was lucky this time," Rojas said jokingly.

youdao

呆在家里的父亲“依然是二等家长”，因为是常常是母亲先呆在家里，规划好各项家务的安排，罗哈斯先生说。

Fathers at home "are still often second-class parents," since the mother usually stays home first and establishes routine, Mr. Rojas said.

youdao

If you stop and think of it as a grammatical question, you say to yourself, "Gee, that's a very good question, isn't it, because, of course, the easiest thing in the world is to tell the dancer from the dance.

如果你停下来，把它当成一个语法型问句，你对自己说，“哈，那是个很好的问题，不是吗“,因为，当然，世界上最简单的事,就是将舞者和舞蹈分开。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There's been a lot of work done on these over the years, but in fact, it's pretty hard to invent a good hash function. So my advice to you is, if you want to use something was a hash, go to a library. Look up a good hash function.

已经做过了很多的尝试和努力,但是事实是，很难发明出一个好的哈希函数,所以我给你们的建议是,如果你们想使用哈希功能,到函数库中查找一个好的哈希函数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The good news is the elements in any one spot in a hash table are likely to be a small number, three, four, five.

好的一点是在哈希表中,任何一个存贮点上的元素数据是很小的,三个，四个，五个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选