她此时的出现是灾难的预兆。

Her appearance at this moment is an omen of disaster.

《柯林斯英汉双解大词典》

她此时简直难以辨认他了！

She hardly knew him now!

youdao

她此时正怀着一枚几乎成熟的恐龙蛋。

She was carrying a single, nearly mature egg.

youdao

She has him fully under her power at this point, and it's that chapter break that you can see demonstrating the fact.

她此时能够完全的掌控他，而正是这种断章方式,让你看到她的引诱取得的效果。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选