五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
最近该部门的一项调查显示，男性职员评价他们的职场文化和女消防员们是“充满了年轻叛逆和不羁。”
A recent investigation of the department described its workplace culture as "characterized by juvenile and hostile behavior" toward female firefighters by their male colleagues.
这一规则列出了一批描述职业禁用词汇，其中包括消防员，空中小姐，校长，警察，销售员，女经理，影院女引座员和男护士等。
The guidance lists banned terms for describing professions, including fireman, air hostess, headmaster, policeman, salesman, manageress, cinema usherette and male nurse.
应用推荐