这种自然秩序达到顶峰就引起了社会的对应，即英国古老的传统节日“女士节”。

Crowning this upheaval of the "natural" order of things is its social equivalent, the old English custom of Ladies' Day.

youdao

多年来，有一些恒定的因素使情人节特别适合那些可爱的女士。

Over the course of years, there have been some constant factors to make Valentine's Day special for those lovely ladies.

youdao

经历多年的积淀，有一些亘古不变的因素能使情人节对那些可爱的女士而言变成特别的日子。

Over the course of years there have been some constant factors to making Valentine's Day special for those lovely ladies out there.

youdao

Now one of the moments in which this tension between virginity and chastity seems to be most pronounced is in the encounter between Comus and the Lady that we looked at in the last class.

在紧张状态中有一个时刻,涉及童贞和贞节，似乎最为明显,那就是我们上节课看到的,科玛斯和那位女士的相遇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选