“当我打开契诃夫的《海鸥》的那个早晨，”斯图尔特女士回忆道，“我与环球公司签订了七年的合约。”

"The morning after I opened in Chekhov's The Sea Gull," Ms. Stuart remembered, "I signed a seven-year contract with Universal."

youdao

这使她想起契诃夫的一个剧本。

That reminded her of a play by Tchekov.

youdao

契诃夫的《樱桃园》是一部喜剧，但不是一出传统意义的喜剧。

The Cherry Orchard written by Chekhov is a comedy, but not a comedy of traditional sense.

youdao

It's in that context, needless to say, that I'd like to take a look at these two interesting passages on the sheet that has Anton Chekhov on one side and Henry James on the other.

不用说这节课,我将会谈到纸上列出的这两篇有趣的文章,一篇是契诃夫的而另一篇是亨利，詹姆斯的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

then I moved to Chekhov, then stage combat, commercials class, voice overs,

然后我学习契诃夫的作品，然后是舞台动作表演、商业课和旁白。

纽约的人们 - SpeakingMax英语口语达人

He is full of a kind of understandable self-pity, and his speeches are in some ways more characteristic of the gloomy intellectual milieu that is reflected in Chekhov's text really than almost anyone else's.

他身上有种合理的顾影自怜感，而在契诃夫的原文里,他的言论差不多是,最典型地反映当时晦暗的社会思想环境的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选