她的头发乱糟糟的。

Her hair was a mass of tangles.

《牛津词典》

他没有受到那群野蛮人的影响，依然是来自城外的头发乱糟糟的天才，能够在混乱局面中压住阵脚，施加秩序和理性。

He was uncorrupted by the yahoos and remained the wild-haired genius from out of town able to impose order and reason on chaos 19.

youdao

在现实中，尽管盖茨的头发总是乱糟糟的，又长着张娃娃脸，不修边幅，他可是个老练的生意人，每走一步都成竹在胸。

In reality, Gates is a smooth operator who, despite his uncombed hair, baby face and disheveled appearance, knew exactly what he was doing every step of the way.

youdao