楹联中一种特殊的表现手法,指上下联的字数并不一致,这样的对联按属对要求是绝对不可以的,但有时却反而能达到出其不意的效果。是缺如的一种独特表现手法。
结合地诺孕素结构特点,我们对双炔失碳酯进行改造。
Referring to dienogest's construction features, we reconstructed anordrin.
当然,对失分我们很失望,特别是在开局的时候,但是球队踢得很好。
Of course, we are disappointed to lose points, especially at the start, but the team played well.
国家和国会都气得直跺脚,希望表明我们不接受任何挑衅,或是失出对东南亚的控制。
The country and the Congress were hopping mad and wanted to show we wouldn't be pushed around or run out of Southeast Asia. Dr.
Harold Bloom has written, and I think he's absolutely right, that Milton begins Paradise Lost with a powerful defense against lateness.
哈罗德·布卢姆写道,我认为他说得对极了,他说弥尔顿,在《失乐园》的开头对这些“晚“进行了有力的辩护。
There seems to have been something of a kind of outcry about the style of Paradise Lost. Look at page 210 in the Hughes.
当时人们对《失乐园》的格式,似乎有过强烈反对,翻到休斯版的210页。
Now it has to be said that Mary Astell's image of Milton is probably the product of a much closer reading of Paradise Lost than Lady Mary Chudleigh's was.
不得不说,玛丽·阿斯苔对弥尔顿有如此印象,很可能是因为她对《失乐园》的解读,比玛丽·恰德莱夫人的更加细致。
应用推荐