她失去平衡向后倒的那一刻着实令人心悸。

There was a heart-stopping moment when she lost her balance and fell backwards.

《柯林斯英汉双解大词典》

对于我们许多宠物爱好者来说，失去了一个宠物就好像失去一个关系密切的人一样令人心碎。

For many of us pet lovers, losing a pet can be as heartbreaking as losing a person whom we have Shared a close relationship.

youdao

失去一直心爱的宠物是无法与失去一个亲人所受的伤痛相比的，但是在一些特定场合和有些人心中，这可能是等同的；

The pain of losing one’s favourite pet is unlikely to be equivalent to the pain of losing a relative, but then on other occasions and for some other people, perhaps it may be;

youdao