传感器和电路濒临故障，NASA 的专家们意识到他们必须做点什么，否则将永远与探测器失去联系。

Sensors and circuits were on the brink of failing and NASA experts realised that they had to do something or lose contact with their probe forever.

youdao

在上一代，我们失去了与土地的联系，而现在我们又失去了与我们赖以生存的机器的联系。

In an earlier generation, we lost our connection to the land, and now we are losing our connection to the machinery we depend on.

youdao

除了失去收入之外，许多人发现他们的生活被打乱了，他们与别人的联系减少了，他们的野心变小了，他们作为工人的身份也被剥夺了。

As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.

youdao

And because of this nutritionism, because of the reductionism where we have become so precise about what we eat in terms of its tiny constituents that we've lost track of the bigger picture of food.

由于被营养学,以及简化论所左右,使得我们对食物的,简化论:社会调查的一个名词指用个体层次资料揭示宏观层次的现象 每一点细节都变得特别在意 即用比较低的分析单位来测量而作出的是比较高的分析单位才能得出的结论,反而失去与食物在宏观上的联系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选