我懒得做热饭热菜—太麻烦了。

I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.

《牛津词典》

这事要是太麻烦，你就别费神了。——不，一点也不麻烦。

Don't bother if it's too much trouble. — No trouble at all.

《新英汉大辞典》

您不认为在悉尼转船太麻烦了吗？

Don't you think it's troublesome to transship the goods at Sydney?

youdao

The only objection to be made to it perhaps indeed is that much of the time, it's just more trouble than it's worth to enforce it.

唯一存疑的地方可能是,在大多数时间，实行它太麻烦了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But you might have to,also, refer to a Psalm over here or to another passage over here. And it's too difficult if you're unraveling scrolls and everything.

但你也许还要查阅，诗篇或者另一段文字,而解卷展轴太麻烦了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选