随着2012年的迫近,维奇诺称他实际上更担心2013年,预计那年的太阳活动异常活跃。
Now, as 2012 approaches, Vicino says he is actually more worried about 2013, when solar activity is expected to increase significantly.
太阳活动异常升高使地球磁场发生扭曲,甚至还使哈罗盖特附近的一处电子监控站、曼威斯山情报基地的信号失真,人们认为这也与赛鸽丢失有关。
Unusually high levels of solar activity distorting magnetic fields and even signals from Menwith Hill spy base, near Harrogate, an electronic monitoring station, have also been blamed.
在通信技术中,在异常的太阳活动时,地球磁场的扰动,可能严重地影响无线传输和有线传输。
In communications, a disturbance in the? Earth's? Magnetic field, associated with abnormal solar activity, and capable of seriously affecting both radio and wire transmission.
应用推荐