特雷莎·希钦斯似乎担心的一件事是，这种新武器可能会增加太空军备竞赛的危险。
One thing that seemed to worry Theresa Hitchens is that the new weapon could increase the danger of a space arms race.
固特异航空公司(Goodyeaer Aircraft Company)航空物理学部门的科学家达雷尔·罗米克，向我们展示了在太空中旋转的车轮形城市的蓝图。
Darrell C. Romick, a scientist in the Goodyeaer Aircraft Company's aerophysics department, presented us with his blueprint for rotating, wheel-shaped city in space.
威利·雷就像是那个年代的卡尔·萨根(1934 - 1996美国天文学家、科普作家)，他总在孜孜不倦地宣传太空探索，把他的想象详尽地告诉大众。
Willy Ley was the Carl Sagan of his day, tirelessly popularizing space exploration and bringing his vision to the public at large.
卫星在轨道上运行速度极高，即使是极小的物体，也能对卫星产生极大的破坏力。由此，太空雷的概念应运而生。太空雷是一种轨道封锁武器，由爆炸装置、引信、遥控系统和动力系统等构成，平时部署在空间轨道上，形成一定的障碍。当军事航天器进入雷区时，太空雷通过自身引信或地面的指令来引爆，以爆炸形成的碎片击毁航天器。太空雷可以预先部署，也可以机动部署。 太空雷的另一种方案是利用卫星携带大量的非机动小物体，在需要时从卫星释放出来，运行在地球轨道上，形成地球轨道封锁区。由于卫星和颗粒之间的相对速度高，所有经过的目标卫星都要遭到损害或毁坏。 太空雷方案是苏联为对抗美国星球大战计划而提出的，造价低廉，作用大。太空雷一旦部署，将会对轨道上的航天器造成灾难性的影响，后患无穷。太空雷方案仅仅停留在实验室中，并没有实际部署，但未来仍是反卫星的一种选择。
应用推荐