当你在经过那些饮料贩卖机时，你就接受了营销，即使你没有买饮料，因为这个又大又花哨的东西太显眼了。

When you walk past those soft drink machines, you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.

youdao

不要太显眼，因为那会引来对方火力攻击。

Don't look conspicuous - it draws fire.

youdao

是的，这件有点太显眼。

B: Yes. It's a bit showy.

youdao

Well you know when you walk past those soft drink machines you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.

那么当你在经过这些饮料贩卖机时,你就接受了营销,即使你没有买饮料,因为这个又大又花哨的东西太显眼了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选