她自言自语地说：“靠近它却不能进去，好像太可笑了。”

"It seemed so silly," she said to herself, "to be near it and not be able to get in."

youdao

皮诺乔看了很久，很满意地对自己说：“我当木偶时真是太可笑了！”

After a long, long look, Pinocchio said to himself with great content, "How ridiculous I was as a Marionette!"

youdao

跟个笑话似的，太可笑了！

Just like a joke, too funny!

youdao

And these adults would respond, "It'd be ridiculous to speak to a baby.

这些成人会回答,"和宝宝说话太可笑了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选