匆匆忙忙穿过校园，大家都在上课，而我却在外面。我想起了上一次，逃离古代历史课的那一天，想起那时的自己，内心一阵柔软。

Hurrying across campus, outside when most everyone else was in class, I thought of the day I'd left Ancient History and felt a tenderness toward my earlier self.

youdao

举个例说吧，有一天，在上课之前，他在黑板上写了一大串家庭作业题目，大家都以为是老师布置的作业。

For example, one day before class, he put a long homework assignment on the board and made us think that the teacher had given it.

youdao

上周一，在上课开始的时候，我非常高兴的询问学生们大家周末过得怎么样。

Last Monday, at the beginning of class, I cheerfully asked my students how their weekend had been. One young man said that his weekend had not been so good. He had his wisdom teeth removed.

youdao

So before we proceed, I need to ask you to set aside for the purposes of this course, some of the more common myths about the Bible.

所以在外面真正开始上课前,我希望大家为了学好这门，课能把原先那些刻板印象放到一边。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's really nice to see you all and I appreciate you getting up so early in the morning.

真的很高兴在这见到大家,你们起这么早来上课的确值得表扬

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I really am just not a fan of the sort of zone-out model of lecture audition.

因为我不喜欢大家,在上课的时候走神。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选