但似乎清华大学选择不遵循这一原则。

But it seems that Tsinghua university has chosen not to follow this principle.

youdao

但是，不管他们在大学选择哪个专业，良好的文科基础可能对他们将来走向成功有所帮助。

But a liberal arts foundation might be essential for their future success - no matter what field they choose to focus on in university.

youdao

作为一位移民的后代，杜聪遵从家人的意见，放弃了高中时喜欢的人文学科，转而在哥伦比亚大学选择工程专业，但不久便投身商业生涯。

As a dutiful immigrant son, To put aside his high-school love of humanities to pursue a major in engineering at Columbia, but soon gravitated toward a business career.

youdao

And so what we ended up doing is the last four weeks of class after we had grounded it in the history of the modern university, understood the structure of it, we had the students select topics that they were really interested in.

所以我们最后选择,在最后四周，在我们了解了,现代大学的历史，理解大学的结构之后，我们让学生们选择一些,他们真正感兴趣的话题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Yeah, there're so many colleges in California here and stuff to pick for the average student applying to college

加州这里有很多供一般学生选择的大学，

加州的大学 - SpeakingMax英语口语达人

Some of you are going to go out of Yale and be your own boss, but most of you are going to, like me, are going to end up working for somebody.

你们从耶鲁大学毕业后可能会选择创业,但大多数人会和我一样,毕业后会给别人打工

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选