这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为他们已经对网上购物征收销售税了。

The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.

youdao

但最重要的是，通过直接向被牢牢控制的大生产商购买产品，大型连锁店甩开了中间商。

But most importantly, by trading directly with the big producers they control, the big chains have cut out the middleman.

youdao

也因为如此，台北有著许多不同的KTV，包括大型连锁店和规模较小的个体店。

And because of this there are many different KTVs within the city ranging from large franchises to smaller independent places.

youdao