一些权威预测这是一个信号，微软打算发布Windows或者Windows Phone OS的平板设备，而其他人预测的是Xbox架构迟到的大修。

Some pundits predict that it is a signal that Microsoft intends to deliver Windows or Windows Phone OS tablet and SLATE devices, while others foresee an overdue overhaul of the Xbox's architecture.

youdao

修理和大修的组成部分如饥似渴地吸收宝贵的时间和资源，往往导致昂贵的生产停工，而设备或机械离线得到修复。

Repair and overhaul of components soaks up valuable time and resources, often resulting in costly production downtime, while the equipment or machinery is offline being repaired.

youdao

指暂时将核反应堆停止操作，以对厂房设备进行维护及大修，并包括更换部份已消耗的铀燃料组件。

Refuelling outage A temporary shutdown of the nuclear reactor unit for carrying out maintenance and overhaul of plant and equipment including the replacement of a portion of used fuel.

youdao