随着多浏览器的捆绑，IE的竞争对手将同样能在微软的经销渠道中分得一杯羹。

With the new multi-browser bundling, competitors will finally reap the rewards of Microsoft's distribution channels.

youdao

同样，NaCl本来希望能够支持多浏览器，但是现在貌似只有Chrome将能够运行代码，因为其他的浏览器不支持Pepper。

Also, NaCl was intended initially to run on multiple browsers, but it seems that only Chrome will support it because others don't use Pepper.

youdao

这么做只会带来更大的麻烦（更确切地说，是更多的麻烦），比如多浏览器支持、数据封送处理、并发冲突、服务器负载以及定制 servlet 和 servlet 过滤器。

Doing so is simply a big headache -- or multiple headaches, rather, with names like multibrowser support, data marshaling, concurrency violation, server load, and custom servlets and servlet filters.

youdao

I don't want to spend the whole weekend implementing just a little pop up calendar and frankly it probably would take at least that long to get something that's as interactive and dynamic as something like this that works across all browsers and so forth.

我并不想花费整个周末的时间来实现,这样一个小的弹出式日历，而且,可能至少还要花那么多时间，从而使它,能够在所有浏览器上都能有良好的交互性并且是,动态的，等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选