来自于F网络安全公司的米克·海坡嫩（Mikko Hyppönen）说道，对网络攻击最好的防范便是在多个国家都建立起强大的多服务器网络，这家公司为芬兰的一家英特网安全公司并负责监控这次的网络攻击。

Mikko Hyppönen of F-Secure, a Finnish internet security company that has been monitoring the attacks, says the best defence is to have strong networks of servers in many countries.

youdao

CometD框架是 Bayeux协议的实现，可以使得服务器端和客户端在不可靠的网络上进行多通道异步通信。

The CometD framework is an implementation of the Bayeux protocol, which allows for a multi-channel asynchronous communication stream over unreliable networks between a client and server.

youdao

两个系统设计关键因素曾在1995年允许他们伸缩他们的“宿舍怪兽”，而它们仍然适用今天的Google网络中的一百多万台服务器。

Two key factors to the system design allowed them to scale the dorm-room beast in 1995, and it still holds true for the million-plus servers in the Google network today.

youdao