血友病源于X染色体上的一种突变——很可能是维多利亚女皇自身发生的一种突变，可经由遗传系统传给家族后代。
Hemophilia is caused by a mutation—likely spontaneous in Victoria‘s case—on the X chromosome and can be passed along the maternal line of families.
当维多利亚·赫曼的祖父在2005年去世的时候，她家族中逾越节晚餐的传统就随之中断了。
WHEN Victoria Herrmann’s grandparents died in 2005, her family’s Passover Seder tradition passed away with them.
最近，家族还变卖了几件珍贵的收藏，如维多利亚时期的经典艺术品，一些财产，和一家私人喷气机。
Recently the Forbes clan has sold its Fabergé eggs, the best of its Victorian art, some property and a private jet.
多利亚家族----12世纪起，一直在热那亚共和国的政治、军事和经济生活中起主导作用的家族。1134年安萨尔多(Ansaldo)为热那亚自治城邦执政。其子西蒙(Simone)在1175～1188年间6次出任执政。西蒙之子安德烈亚与萨丁尼亚岛统治家族托列斯联姻，至此多里亚家族成委吉伯林党(亲皇帝的政治派别)的长期领袖。安德烈亚的孙子奥贝多执政期间是中世纪热那亚的黄金时代，他还是反对比萨战争中的英雄。14世纪，这个家族的一些成员任保民官。16世纪出现这一家族最伟大的人物安德鲁·多利亚。安德鲁的侄孙乔凡尼‧安德烈亚(Giovanni(Giovanni Andrea)曾任热那亚海军司令，1571年在勒班陀战役中打败土耳其人。16～17世纪，多里亚家族成为热那亚的首富。在「贵族共和国」(1528～1797)时期，这一家族产生6名总督、许多大使和高级教士。
应用推荐