...于美国著名儿童文学作家、漫画家莫里斯·森达克（Maurice Sendak）根据这个民间故事创作的绘本《外面那边》（Outside Over There），情节大致是这样的：为了安抚哭闹不已的婴儿，美丽而率真的少女爱达用圆号对窗外吹奏起悦耳的曲子，摇篮中的小妹妹停止哭闹并听...
基于18个网页-相关网页
我感觉自己好像被困在这公寓的迷宫里，甚至不能从这个客厅出去，走到外面楼梯平台那边的电话机那儿。
I feel as though I am trapped in a labyrinth in this mansion of ours, unable even to get out of this drawing room to the telephone out on the landing.
那么，男孩子的父亲走到街那边，走到那个女士住的房子处，发现她在外面院子里平静地种着牵牛花。
So the boy's father walked up the street to the house where the lady lived and found her out in the yard calmly planting petunias.
城墙外面，城门口紧挨着几个城关市镇，但数量少于大学城那边，也比那边分散。
Beyond the walls, several suburban villages pressed close about the gates, but less numerous and more scattered than those of the University.
应用推荐