而最近，使用复杂手段让用户生活充实的软件最流行——或者至少能让生活中的麻烦（必须承认这都是些次要的麻烦）轻一些。
More recently, the most popular apps are those that enrich the users life in rather more sophisticated ways – or at least take the edge off some of life's (admittedly petty) problems.
更为糟糕的是，其中很多工程的资金是在次贷危机发生之前，通过复杂的借债手段拿到的，而现在，利率一直走高。
Worse, many of these projects have been partly financed by complex loans taken out before the subprime crisis, on which interest rates are now soaring.
如果想要给浏览器提供一个到应用程序服务器端动作的视图，则需要建立更复杂的通信手段。
If you want to give the browser a view into your application's server-side activity, you need to establish a more sophisticated means of communication.
应用推荐